Ce catalogue a été publié à l’occasion des expositions Die Dressur des Raumes. Zikkurat der totem Winkel (30.11.2024 - 02.03.2025) à la Kunsthalle Giessen, et International Comparison (06.07 - 20.12.2024) au centre d’art contemporain - la synagogue de Delme.

Il fait suite aux précédentes publications de Raphaela Vogel et présente un aperçu récent de l'œuvre de l’artiste, qui développe un langage formel unique dans ses installations sculpturales, à la fois monumentales et complexes.
Les œuvres de Raphaela Vogel se composent souvent de collages sonores et musicaux, ainsi que de films vidéo insérés dans des installations sculpturales et complexes. Opérant entre sensation et contemplation, récit et sous-texte, utilisant aussi bien des créations de l’artiste que des objets récupérés, ses travaux flottent dans un équilibre dont la complexité du contenu ne permet pas une lecture univoque, mais ouvre plutôt sur une multitude de références socio-culturelles et historiques. La recherche historique, l’étude des structures spatiales, des lieux et de l’architecture sont ainsi au coeur de ce livre.

Direction de publication : Nadia Ismail & Benoît Lamy de la Chapelle.
Textes : Juliette Desorgues, Katharina Hausladen, Steph Holl-Trieu, Nadia Ismail, Benoît Lamy de la Chapelle, Juliane Liebert, Elisa R.Linn, Whitney Mallett, Tal Sterngast, Sophia Rohwetter & Raphaela Vogel.
Édition Walther Konig, Cologne, 2025
Dimensions : 24 x 30,5 cm, 208 pages avec reproductions photographiques grand format en couleurs.
Textes en allemand et anglais.

Le catalogue des publications est disponible sur le site du centre d'art.

EN///

This catalogue was published to coincide with the exhibitions Die Dressur des Raumes. Zikkurat der totem Winkel (30.11.2024 - 02.03.2025) at the Kunsthalle Giessen, and International Comparison (06.07 - 20.12.2024) at the Centre d'art contemporain - la synagogue in Delme.

This catalogue follows on from Raphaela Vogel's previous publications and presents a recent overview of the artist's work, who develops a unique formal language in her sculptural installations, which are both monumental and complex.
Raphaela Vogel's works often consist of sound and music collages, as well as video films inserted into complex sculptural installations. Operating between sensation and contemplation, narrative and subtext, and using both the artist's own creations and salvaged objects, her works float in a balance whose complex content does not allow for a univocal reading, but rather opens up to a multitude of socio-cultural and historical references. Historical research and the study of spatial structures, places and architecture are at the heart of this book.

Editors: Nadia Ismail & Benoît Lamy de la Chapelle.
Text by Juliette Desorgues, Katharina Hausladen, Steph Holl-Trieu, Nadia Ismail, Benoît Lamy de la Chapelle, Juliane Liebert, Elisa R.Linn, Whitney Mallett, Tal Sterngast, Sophia Rohwetter & Raphaela Vogel.
Published by Walther Konig, Cologne, 2025
Dimensions: 24 x 30.5 cm, 208 pages with large-format colour photographic reproductions.
Text in German and English.

The catalogue of publications can be consulted on the art centre's website, under the publications tab.